<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Ehren-Dekret</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG I³ 175</idno>
                <idno type="localId">IG I³ 175 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG I³ 175</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>425‒410</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Akropolis</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ λιθ]‒<lb n="2"/>[ίνει ἐμ πόλει ὁ γραμ]μ̣α̣τεὺ[ς]<lb n="3"/>[ὁ τῆς βολῆς καὶ κατ]αθέτω ἐμ<lb n="4"/>[πόλει· τὴν δὲ ναῦν ἣ]ν δται ἐ‒<lb n="5"/>[κκομίσασθαι ἐξ Ἀχ]αιΐας ἐκ‒<lb n="6"/>[κομισάσθω καὶ ἐξ]ε̣̑ναι αὐτῶ‒<lb n="7"/>[ι πλν καὶ χρήματα] ἐσάγεν ὅ‒<lb n="8"/>[σης Ἀθηναῖοι κρατ]σι, καὶ ἐ‒<lb n="9"/>[ς τὰ Ἀθηναίων φρόρια· ἐς δ]ὲ [τ]‒<lb n="10"/>[ὸν κόλπον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>- - - steinerne Stele<lb n="2"/>auf der (Akro)polis der Sekretär<lb n="3"/>des Rates und aufstelle auf der<lb n="4"/>(Akro)polis. Das Schiff, das er herauszubringen<lb n="5"/>wünscht aus Achaia, soll er heraus-<lb n="6"/>bringen, und dass ihm gestattet sei,<lb n="7"/>zu segeln und Güter einzuführen<lb n="8"/>aus dem (Gebiet), das die Athener beherrschen, auch in<lb n="9"/>die Garnisonen der Athener; dass aber in<lb n="10"/>den Golf - - -</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
